公憩关系小说

消費日報網 > 時尚生活 > 文娛

“壞小子”哪吒:傳統IP創新,做對了什么?

時間:2019-08-01 15:57:50 來源:澎湃新聞

1.jpeg

《哪吒之魔童降世》海報

《哪吒》徹底火了,成為了今年暑期檔電影里的一匹黑馬。

這個煙熏妝大眼、蒜頭鼻子、一口大豁牙,動不動雙手插入褲子,一臉壞笑,像個小痞子的哪吒,的確顛覆了傳統的白白胖胖乖小孩的哪吒形象。對于這種“顛覆”,市場已經做出了選擇,上映第5天的《哪吒之魔童降世》累計票房達到9.57億元,消費者已經用手中的人民幣、朋友圈里的“自來水”私域流量做了投票。

2.jpeg

《哪吒之魔童降世》劇照

不過,也有一種聲音認為,新版的《哪吒之魔童降世》破壞了哪吒的嫉惡如仇的傳統形象,是對傳統的惡搞。其實,這對中國傳統文化IP的態度,頗值得辨析:什么是堅守傳統,什么是固步自封?什么是創新,什么才是惡搞?

很多認為《哪吒之魔童降世》“顛覆”的人,可能是以上海美術電影制片廠1979年的動畫片《哪吒鬧海》作為標桿的,殊不知,當年的經典動畫片本身就是對原著的IP的創新,并不是照搬《封神演義》。

3.jpeg

1979年版《哪吒鬧海》海報

甚至哪吒的形象,從印度傳入中國,從附會名將李靖再到“穿越”到《封神榜》,本身就是一個不斷被創新的過程,哪里有什么純而又純、一絲不變的傳統哪吒?

印度古代經典《羅摩衍那》里的多聞托塔天王俱毗羅,他有個兒子叫Nalakūvara,叫做那吒矩缽羅,或者那吒俱伐羅。后來之個形象被吸收入佛教,成為毗沙門天王三太子。在宋代之后,毗沙門天王逐漸演變為唐朝大將李靖,而李靖又被神化為道教神仙,如此哪吒就擁有了中國“血統”,被載入《三教源流搜神大全》,其中稱:“生五日,化身浴于東海,腳踏水晶殿,翻身直上寶塔宮,龍王以踏殿 ,故怒而索戰。師時七日即能戰殺九。”

一直要到明代人寫《封神演義》時,哪吒鬧海的經典故事情節才被確定下來,并且把故事的時間從唐代的李靖之子“穿越”到武王伐紂時。

但是,《封神演義》里的哪吒,也不完全是我們熟悉的那個嫉惡如仇、除暴安良的小英雄形象。《封神演義》第十二回是這么寫哪吒鬧海的起因的:

——夜叉分水,大叫曰:“那孩子將甚么作怪東西,把河水映紅,宮殿搖動?”哪吒回頭一看,見水底一物,面如藍靛,發似朱砂,巨口獠牙,手持大斧。哪吒曰:“你那畜生,是個甚東西,也說話?”夜叉大怒,“吾奉主公點差巡海夜叉,怎罵我是畜生?”。

——敖丙一見,問曰:“你是誰人?”哪吒答曰:“我乃陳塘關李靖第三子哪吒是也,俺父親鎮守此間,乃一鎮之主。我在此避暑洗澡,與他無干,他來罵我,我打死了他也無妨。”

從兩段可以看出,是哪吒洗澡時打擾龍宮在先,與夜叉相罵之后,矛盾升級,甚至還在龍王之子面前強調了自己的“官二代”身份,“俺父親鎮守此間,乃一鎮之主”。

在明代《封神演義》中,作者更突出了哪吒的“頑童”的形象,甚至還有紈绔子弟的一面。

就有學者指出:“哪吒洗澡鬧海是出于無心,打死巡海夜叉、殺龍抽筋是有意。在當代人的道德意識里,后者非常影響對哪吒的評價。”“于是很多關于哪吒的兒童影視作品,改編者都會事先丑化龍王父子形象,把他們塑造成無惡不作的負面人物,以突出哪吒除害的正義性。 ”

所以,作為經典的1979版的《哪吒鬧海》,本身就是對《封神演義》里的哪吒形象的再演繹,修正了哪吒的形象,強化其打死龍王太子的正當性。1979年版《哪吒鬧海》也有深刻的時代烙印,將哪吒打敗龍王的故事放在人民反抗統治者壓迫、剝削的語境當中。

4.jpeg

1979年版《哪吒鬧海》劇照

而且在中國傳統文本當中,李靖和哪吒這一對父子的關系是相當緊張的。

在《西游記》第八十三回里,就描繪了父子兩人相互提防,甚至非常腹黑的內容。孫悟空因為玉兔精上天來找托塔李天王論理,李天王輪過刀向孫悟空劈頭就砍,哪吒將斬妖劍架住父親的刀,結果李天王“大驚失色”,怕哪吒拿起劍來殺他,要報他當年被迫割肉還母、剔骨還父的仇,“恐哪吒有報仇之意,故嚇個大驚失色”,著急忙慌地取了如來佛送的、專門震懾哪吒的黃金寶塔。

這次《哪吒之魔童降世》則重新敘述了人物矛盾,將哪吒設定為陰錯陽差之下“魔丸”投胎的“壞孩子”,在注定的劫數中去逆天改命。李靖的形象也從《哪吒鬧海》中的刻薄寡恩、色厲內荏的“壞父親”,轉向為了還孩子清白給全城人磕頭,甚至偷偷貼了“換命符”要替哪吒去死的“父愛如山”。整個故事從“反壓迫”“弒父”的沖突,走向更適合當代年輕人的改變命運、合家歡主題。

5.jpeg

《哪吒之魔童降世》劇照

其實,傳統文化是需要不斷創新的,經典IP也只有被不斷詮釋和演繹,才會走在時尚的前沿。相反,以一孔之見,認為1980年代前后的那一波文藝作品就是“經典”,就不許改動、不許創新,割裂傳統文化的歷史發展脈絡,本身就是一種褊狹的看法。

比如,《西游記》是我們中國人共同的文化記憶,這個IP本身就需要不斷被創新、詮釋。楊潔導演的《西游記》是經典,周星馳的《大話西游》也可以是經典,近年的電影《大圣歸來》也可以是一時之選。常演常新,恰恰是傳統文化IP的魅力所在。不能因為捧殺“經典版”,就封殺未來的創新。之前,“六學”引發的群嘲,也是公眾對于這種“章口就萊”的自我封閉的集體吐槽。

6.jpeg

《哪吒之魔童降世》劇照

“改編不是瞎編,戲說不是胡說。”這句“六學名言”,在正常的意義上是沒有問題的,也恰恰是對于傳統IP進行演繹的作者應該注意的問題。經典IP的活力,有賴于被演繹出新的故事,以符合現在當代人的審美,回應當下的精神文化需求,認真做到“古意開新”,它就不是惡搞。

哪吒,可以是那個替天行道的、中規中矩的小英雄,也可以是相信“我命你有我不由天”的壞小子。


消費日報網版權及免責聲明:
1. 凡本網注明“來源:消費日報網” 的所有作品,版權均屬于消費日報網。如轉載,須注明“來源:消費日報網”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
2. 凡本網注明 “來源:XXX(非消費日報網)” 的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
3. 任何單位或個人認為消費日報網的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應及時向消費日報網書面反饋,并提供相關證明材料和理由,本網站在收到上述文件并審核后,會采取相應措施。
4. 消費日報網對于任何包含、經由鏈接、下載或其它途徑所獲得的有關本網站的任何內容、信息或廣告,不聲明或保證其正確性或可靠性。用戶自行承擔使用本網站的風險。
5. 基于技術和不可預見的原因而導致的服務中斷,或者因用戶的非法操作而造成的損失,消費日報網不負責任。
6. 如因版權和其它問題需要同本網聯系的,請在文章刊發后30日內進行。
公憩关系小说 7. 聯系郵箱:xfrbw218@163.com  電話:010-67637706

標簽:
編輯: 曹夢石
相關新聞

國家電影局:相關部門正積極組織片源 適時安排上映檔期

  e公司訊,證券時報?e公司記者獨家獲悉,根據國家電影局通知,全國電影院的開業必須執行統一的時間安排。關于國內電影院恢復開放的進展,國家相關部門正在積極組織片源,制作影片硬盤及密鑰,并適...

線上線下 精良精彩

公憩关系小说  北京京劇院近期排練的現代京劇《許云峰》,將于六月七日以“云首演”形式在互聯網觀劇平臺“東方大劇院”線上直播。  王琪作(新華社發)  核心閱讀  在常態化疫情防控前提下,文娛產業的復工復...

墨西哥發現最大、最古老瑪雅遺址

據西班牙《國家報》網站6月3日報道,美國亞利桑那大學人類學學院研究人員的一項研究指出,墨西哥塔瓦斯科州的阿瓜達費尼什的土路和大量植被掩蓋了一個占地約56.3萬平方米的瑪雅遺跡,是迄今為止發現的...

22部全國舞臺藝術優秀劇目線上展演

  文化和旅游部于5月15日至6月8日舉辦2020年全國舞臺藝術優秀劇目網絡展演,劇目視頻已在文化和旅游部政府門戶網站上線。  本次展演共推出22部優秀劇目,分別選自第十六屆“文華大獎”獲獎劇目、國...

后疫情時代,實體書店如何轉型破局?

  5月31日,陪伴臺北人31年的誠品書店敦南店因租約到期正式謝幕,當天數萬讀者涌入和這個24小時不熄燈的書店告別,在2020年開始的幾個月,書店的結業并非個例。  “眾籌續命”“外賣售書”“振救書店”…...

《隴右文庫》編纂工作啟動

  素有“雍涼之地”舊稱的甘肅省,歷史建制悠久、古籍資源豐富、文獻獨具特色,據不完全統計,全省約有140萬冊古籍文獻。為系統發掘整理保護甘肅歷史典籍,切實推動華夏文明傳承創新區和文化大省建設...